Auf Abenteuerreisen im Schloss

Hinter jeder Ecke lauern spannende Entdeckungen... oder der Tod

Ihr vernehmt Gerüchte über ein altes Schloss voller Schätze inmitten der Schottischen Highlands, und wie es Euer Abenteuergeist so will, begebt ihr Euch sogleich dorthin! Was wird Euch in diesem geheimnisvollen Schloss erwarten? Welchen seltsamen Gestalten werdet Ihr dort über den Weg laufen? Und werdet Ihr lebend wieder herauskommen?

Ihr allein entscheidet über Euer Schicksal auf dieser Abenteuerreise, auf der es nur Euch und Euren charismatischen Begleiter, den Erzähler, gibt.

Steuerung

Bei diesem Spiel handelt es sich um ein textbasiertes Abenteuer. Jegliche Steuerung erfolgt über Texteingaben, die mit der Eingabetaste bestätigt werden. Die Eingaben erfolgen nach dem Satzbau „Substantiv + Verb“, zum Beispiel: „Tür öffnen“ oder „Apfel essen“. Es können aber auch Verben einzeln eingegeben werden.

Probiert einfach mal unterschiedliche Textbefehle aus! Wir haben uns bemüht, so viele verschiedene Synonyme wie möglich einzubauen, sodass es für eine Aktion nicht nur einen bestimmten Textbefehl gibt. Sprache ist vielfältig!

Zu dieser Übersetzung

Dies ist eine deutschsprachige Version des Text-Abenteuers „Avventura nel Castello“, das 2024 im Rahmen des LocJam lokalisiert werden konnte. Einsendeschluss ist zwar schon lange her (wer steht denn nicht darauf, wenn sich eine Einsendung um mehrere Monate verspätet?), aber ich wollte diese Version trotzdem mal veröffentlichen.

Die Lokalisierung entstand in Zusammenarbeit mit PiuMeglio, ohne dessen Sprachkenntnisse als Italienisch-Muttersprachler diese Lokalisierung wohl nur halb so gut ausgefallen wäre ^^

• Avventura nel Castello in Javascript © 2021 by Enrico Colombini, Chiara Tovena, Federico Volpini is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
  
• LanaPixel font by eishiya is licensed under CC BY 4.0 
• German translation by PiuMeglio and Alinamethyst is licensed under CC-BY-NC 4.0